-
1 compressed air tank
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > compressed air tank
-
2 ёмкость для сжатого воздуха
Русско-английский автомобильный словарь > ёмкость для сжатого воздуха
-
3 резервуар со сжатым воздухом
Русско-английский словарь по нефти и газу > резервуар со сжатым воздухом
-
4 резервуар со сжатым воздухом
резервуар со сжатым воздухом
баллон со сжатым воздухом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервуар со сжатым воздухом
-
5 отделение воздушного резервуара
Русско-английский военно-политический словарь > отделение воздушного резервуара
-
6 бак с наддувом сжатым воздухом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак с наддувом сжатым воздухом
-
7 баллон со сжатым воздухом
1) Medicine: air bottle2) Engineering: compressed-air bottle, compressed-air flask3) Construction: compressed air bottle4) Oil: compressed air tank5) Astronautics: air tank, atmosphere storage tank, high-pressure air tank6) Oilfield: compressed air cylinder7) Arms production: air-pressure bottleУниверсальный русско-английский словарь > баллон со сжатым воздухом
-
8 баллон со сжатым воздухом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > баллон со сжатым воздухом
-
9 ёмкость сжатого воздуха, используемого при пуске
ёмкость сжатого воздуха, используемого при пуске
(напр. газовой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ёмкость сжатого воздуха, используемого при пуске
-
10 резервуар со сжатым воздухом
1) Oil: compressed air tank2) Drilling: flask3) Makarov: air receiver, air vessel, compressed-air vesselУниверсальный русско-английский словарь > резервуар со сжатым воздухом
-
11 ёмкость для сжатого воздуха
Automobile industry: air tank, compressed air tankУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость для сжатого воздуха
-
12 боевой баллон
Русско-английский военно-политический словарь > боевой баллон
-
13 пневматический уравнительный резервуар
Русско-английский политехнический словарь > пневматический уравнительный резервуар
-
14 воздушный баллон
1. air tank2. air containerРусско-английский военно-политический словарь > воздушный баллон
-
15 штуцер
connection, connector, pipe
(соединит. патрубок обычно с резьбой на концах) (рис. 99) — union
- (трубы электроколлектора, для подсоединения шланга) (рис. 63) — ferrule (of wiring harness tube to connect flexible conduit)
-, байонетный — bayonet connection
-, бортовой — external /ground/ connection
-, бортовой зарядный — external charging connection
-, быстроразъемный — quick-disconnect connection
-, ввертной — threaded connection
- (индивидуальной) вентиляции — (individual) ventilating air connection
- всасывания (гидросистемы), бортовой — external hydraulic suction connection
- гидросистемы (бортовой) — hydraulic (system) ground connection
для заправки и проверки гидросистемы ла. — ground connections for test and fluid replenishment.
- для присоединения высоковольтных проводов (агрегата зажигания) — ht wiring conduit ferrule
-, глухой — cap connection
- дренажа (топл. бака) — (fuel tank) vent line confection
- (-) жиклер — orifice connection
- заборный (масляного или топливн. бака) — (tank) outlet (line, pipe) connection
-, заливочный (амортизатора шасси) — (shock strut) fluid filler
- замера давления (подключения датчика манометра) — pressure transmitter соnnection
- замера давления топлива в первом контуре форсунки — primary fuel manifold pressure transmitter connection
- замера давления топлива на входе в насос-регулятор — fuel control unit fuel inlet pressure transmitter connection
- заправки водой — water filling /servicing/ connection /coupling/
- заправки водой (трафарет) — water fill /service/ connection
- заправки маслобака под давлением — oil tank pressure-filling line connection
- заправки маслом под давлением — pressure oil filler (connection)
- заправки гидросистемы, бортовой — external hydraulic supply connection
- (централизованной) заправки топлива, бортовой — pressure refuel coupling /connection, adapter/
централизованная заправка (цз) и откачка топлива производится через бортовой штуцер, расположенный в нижней части крыла, — pressure refuelling and suction unloading is accomplished through а coupling on the underside of the wing.
- заправки топлива под давлением — pressure refuel coupling /connection, adapter/
-, заправочный (топливный) — refuel coupling /connection, adapter/
- зарядный (для заполнения полости механизма рабочей жидкостью) — filler
отвернуть пробку зарядного штуцера и слить жидкость из механизма. подвести возд. давление к входному штуцерy и проверить на слух выход воздуха из зарядного штуце — remove filler plug, and drain the actuator. apply air pressure to the outlet connection, and aurally check that air escapes from filler orifice.
- зарядный (для зарядки амортстойки шасси жидкостью) — (shock strut) filler
отвернуть пробку зарядного штуцера амортстойки и залить рабочую жидкость в амортизатор до уровня (отверстия) штуцера (рис. 31). — remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of the filler point.
- (клапан) зарядки воздухом (или азотом, амортстойки) — (air) charging valve
воздушная полость амортизатора шасси заполняется воздухом через зарядный штуцер (рис. 31). — the air chamber of the strut is serviced through the air charging valve.
-, зарядный (гидроаккумулятора) — air charging connection
для подачи сжатого воздуха (азота) в воздушную полость гидроаккумулятора (рис. 98). — used to supply compressed air to the air side of the hydraulic accumulator.
- кислородной системы, зарядный — oxygen supply connection
- консервации топл. системы (двиг.) — engine fuel system preservation filler
- маслобака, заборный — oil tank outlet (line) connection
- нагнетания гидросистемы, бортовой — external hydraulic pressure connection
- наддува кабин на земле — ground pressurization connection
- наземного кондиционера — ground air-conditioning connection
- наземной проверки (гидросистемы) — ground testing connection
- отвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) outlet connection
- отвода утечек топлива — fuel leaks outlet (connection)
- откачки топлива (из баков) — fuel suction /unloading/ coupling /connection/, defuelling coupling /connection/
- перепуска масла (из системы в маслобак) — return oil (pipe) connection
-, петлевой — cap connection
-, поворотный — swivel connection
-, поворотный (фиксируемый) — cap connection
- подвода масла из (от) опоры (компрессора) (в маслоагрегат) — bearing support oil return connection
- подвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) inlet connection
-, проходной — connection
-, проходной (через переборку) — wall-mounted connection
- сброса (кислорода в атмосферу из системы) — oxygen overboard discharge outlet
- слива воды — water drain outlet
- слива нечистот (туалета) — waste drain outlet
- смыва (унитаза) — (closet) flushing connection
- суфлирования маслобака — oil tank vent line connection
- топливного бака, заборный — fuel tank outlet connection
- централизованной заправки топлива (под давлением) — (single-point) pressure refuel coupling /connection/
- штепсельного разъема (розетки) — (electrical) connector ferrule /barrel/
- электрического соединителя — (electrical) connector ferrule barrel
- электропроводки, проходной (рис. 101) — wiring ferrule
- (-) пробка (заглушка) заряднаго штуцера (амортизатора) (рис. 31) — filler plugРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штуцер
-
16 пневматический резервуар
1) Railway term: compressed air receiver2) Drilling: air pressure tank, air tank3) Makarov: air storage tankУниверсальный русско-английский словарь > пневматический резервуар
-
17 воздухосборник
1) General subject: air collector, air holder, air receiver, air tank2) Military: air accumulator3) Engineering: air heater collector, air reservoir, air vessel, air-type collector4) Construction: air bottle5) Mining: compressed air accumulator, receiver6) Oil: air drum7) Astronautics: air breather -
18 пневматический уравнительный резервуар
1) Engineering: compressed-air surge tank2) Construction: closed surge tank3) Makarov: closed-top surge tankУниверсальный русско-английский словарь > пневматический уравнительный резервуар
-
19 продувать
гл. blow, blow downпродувать металл на … — blow to …
Синонимический ряд:1. проигрывать (глаг.) проигрывать; просаживать2. прохватывать (глаг.) просвистывать; прохватывать -
20 продувать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Compressed-air vehicle — The Victor Tatin airplane of 1879 used a compressed air engine for propulsion. Original craft, at Musée de l Air et de l Espace … Wikipedia
Compressed air car — Tata/MDI OneCAT A compressed air car is a car that uses a motor powered by compressed air. The car can be powered solely by air, or combined (as in a hybrid electric vehicle) with gasoline, diesel, ethanol, or an electric plant with regenerative… … Wikipedia
Compressed-air energy storage — (CAES) refers to the compression of airto be used later as energy source. At utility scale, it can be stored during periods of low energy demand (off peak), for use in meeting periods of higher demand (peak load). Alternatively it can be used to… … Wikipedia
Compressed air energy storage — Conceptual representation of the compressed air energy storage concept. Off peak (low cost) electrical power compresses air into an underground air storage “vessel” (the Norton mine), and later the air feeds a gas fired turbine generator complex… … Wikipedia
Compressed-air car — A Compressed air car is an alternative fuel car that uses a motor powered by compressed air. The car can be powered solely by air, or combined (as in a hybrid electric vehicle) with gasoline/diesel/ethanol or electric plant and regenerative… … Wikipedia
Air tank — There are several types of air tank: * diving cylinder used by scuba divers to hold air and other breathing gases at high pressure underwater * pneumatic pressure vessel for storing compressed air to operate pneumatic equipment such as braking… … Wikipedia
air tank — An air container which holds the compressed air created by a compressor … Dictionary of automotive terms
Compressed Air Technology — Ein Druckluftauto (engl. Aircar) ist ein Fahrzeug, das mit Hilfe von stark komprimierter Luft und einem Gasexpansionsmotor angetrieben wird. Die komprimierte Luft wird in Druckbehältern mitgeführt und dem Motor von außen zugeführt. Derartige… … Deutsch Wikipedia
air syringe — a small fine nozzled syringe connected by a hose to the compressed air tank in the dental unit; used to direct a current of air into a tooth cavity during excavation, to remove the small chips detached from the teeth, or to dry the cavity. Called … Medical dictionary
Air gun — Air rifle and Air pistol redirect here. For other uses, see Air gun (disambiguation) An air gun (air rifle or air pistol) is a rifle or pistol which fires projectiles by means of compressed air or other gas, (in contrast to a firearm which uses… … Wikipedia
Air brake (road vehicle) — Air brakes are used in trucks, buses, trailers, and semi trailers. George Westinghouse first developed air brakes for use in railway service. A safer air brake was patented by him on March 5, 1872. Originally constructed for use on trains, and… … Wikipedia